× 拖拽链接特品特惠到浏览器书签栏 或 按键盘CTRL+D把特品特惠放入收藏夹,折扣信息早知道!【不再提醒】

扫描二维码关注特品特惠

当前位置:首页 >原创分享 > 正文

英语太差是因为笨?学不会还真不怪你!

MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrGto6CyqK2i

从小就想不明白我是怎么学会人话的MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3iGiyqLmi,怎么理解字的意思NWE4ZDFlN2Y0YmVlOQ==。学前儿童都能会说话MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3iZu8k72i,而为什么学英语还是那么难?   MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrFlfKq9y6mi

MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrFlfKyw272i

XjVhOGQxZTdmM2E0NzA=

这个问题直击外语教学界争论了一百多年的理论谜题: f358149957b96d19c1dea9da7fe7ad58

学外语为何这么难?ITVhOGQxZTdmM2E2ZWQ=

MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq72HmmO82KGi

NWE4ZDFlN2YzYTlhNg==

JDVhOGQxZTdmM2FhZTg=

cdf629c0155366b2817b05cbcc4ae2ee

困惑于此6f91753c56bcc7ec2dc9f755237d4140,二十世纪出现过至少十几种稀奇古怪脑洞大开的外语教学法97716cfd6228a41c3527fd8b22b4012228f0012ada8ada6a40a1480fa642fb5fbc59603a3df080d8

46803b56af84949c608425c58f6f8a52

例如只练听说不管读写009267a53d9656173f0ea6c3b25d731d3e13521b,能出国不饿死就算成功;大家一起站到楼顶上喊“I love English”;放着音乐喝着酒MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ3iZ-ytcui,被教师催眠暗示……MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq72KkKuxsqGi

XjVhOGQxZTdmM2IxNjc=

虽然学界尚未达成共识6aa5cbdc604d8343f7f3e9887ae66c367c2bc1fc,但我知还是要唤醒沉睡多年的专业知识MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3jKuwuLmi,尽力回答一下MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLYb2teZu9yKGiKjVhOGQxZTdmM2IyYWE=

a9e7bc61c7b8402c0715349579cc463d6f1c9aef

首先大家放心XjVhOGQxZTdmNDUzNjU=,作为人类一员6b49b877437f3bbdb511524c53546a5bMDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq72diGS82KGi

3db58190f98d285985b8cfd51b7368e8f067defc

语言能力是与生俱来的KjVhOGQxZTdmNGMzMzU=MDAwMDAwMDAwMHqjjs6FqbTcjoqWnrFlgGawy62i

MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrFlgGeytbGi

二十世纪晚期JTVhOGQxZTdmNDU2NDE=,有“语言学界的爱因斯坦”之称的美国语言学家乔姆斯基提出一种假说——ITVhOGQxZTdmM2JhZDM=

MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrFlgZywuL2i

世界上所有语言千差万别的表象下d497b8a7baa6a22f0e0371abc53913edcc39751c,隐藏着共有的结构ddebbd5c06029bdc1c0195f5e97ee7ee,与此同时MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrJ3jGiyqL2i,生物特性决定了每个人大脑中都有一个 “语言习得装置(Language Acquisition Device)”9c31e6140cab17bfda202686ed02ab4a39f1ade7,使我们既能领会语言规则NWE4ZDFlN2Y0NWQ5OQ==,也能将具体的语言“参数”输入到大脑中f12ee96b3792fb8241c422a0133b0cec,不断创造语句f15d1b67d3a1e50f3b565178fe1338594d2a0cbe,表达出属于自己的思想NWE4ZDFlN2Y0YzRhMg==383225ab1a97cdd850a95dac90e23b42

 JTVhOGQxZTdmM2JlYmI=

JDVhOGQxZTdmM2MwMDc=

e80262fb6e897059fb7df5edd9f830106db37010

e1042a9a29ff3f805c85861b96bb650b6f7f131c

● “语言学界的爱因斯坦”:诺姆·乔姆斯基ab9c5219320d30955b0ea2f7ce85fdb5

 JTVhOGQxZTdmM2M1MTY=

虽然乔姆斯基的假说引来了一些异议MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3kKq826Wi,比如“解剖学上找不到LAD存在的证据”啦NWE4ZDFlN2Y0NjM0NQ==,“你这是对人类语言多样性的否定”啦fdac87786b033ed3d08ca478d5aa0160,但为之心折的还是大有人在07130f8644f03a4a559b634812bc6d7d0a5cee5aMDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq72tjGa82KGi

ee164728fb206cbb6fa70436201c1f82c30d7164

毕竟乔姆斯基桑告诉我们a93f3ec38b58577af58a93559a6409b8669c76da只要中国话说得利索2a8077afadeffb9300fafd78c13833c70d0b4aa4,那么不管是英语四级三百分的你bc0c268eaa8c966a830eaf1dff19fc6f0d66f949,还是六级六百五的他MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3kGixzrmi大家的大脑机能都差不多a8fe5407947a6b2b5bc6590659111e45NWE4ZDFlN2YzYzkwNw==

MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrFlhGixtbGi

MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq71lfGi9yKGi

17d90cf1d37a79b40c4cd18838551f56b5568bd4

JTVhOGQxZTdmM2NlMzM=

affad9edec2beea3fad5e95d513779d58d941227

至于人脑是怎么把不同的字和它们的意思一一对应起来的MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ6hGa9paWiMDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrFlhaC9pb2i

MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrFliKuwtcui

十九世纪的现代语言学奠基人费尔迪南·德·索绪尔在《普通语言学教程》中回答了这个问题:“语言符号是能指(形式)与所指(内容)的结合体KjVhOGQxZTdmNDZiZTA=,具有二重性和任意性“c25069a396adb1c662c515d971a273054f77c245MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrFliKyxy7Wi

MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrFliK28tcui

翻译成人话就是说:文字的读音形状与表示的意思之间如何组合MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ3kZ2w27Wi,靠的只是约定俗成而已MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrJ6hZuytb2iMDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLq753jKqwoqGi

 d513a5b7fc965b1d0f82bf2bccfe9e34d74157e1

如果从今天开始JTVhOGQxZTdmNDZlYjY=,全中国人民一起决定“狗”这个字代表的是“猫”的意思83964789e81488b7ac656bd41d586a8d6aacdb0a,而“猫”代表“人”的意思9534a477f94d2cd7f51d46643068c338,其实也没什么问题IzVhOGQxZTdmNGNkMTI=06d791fd8e7dd170eda719f911c11c09

 ITVhOGQxZTdmM2RhMjA=

d6a2da481fd0863009111954ae091a76

c438761dddc89b090a828f75e36ab770

219bb5de1e67fe44b844b7170ccc1128

● “现代语言学之父“:费尔迪南·德·索绪尔IzVhOGQxZTdmM2RmOGY=

 9490a0fb728cca6e277ab9c1810c32f36df27aaa

然后我们来区分一组概念:“语言习得(acquisition)”和“语言学习(learning)”8a131c6623a89782603e1688ba09540fNWE4ZDFlN2YzZTI1NQ==

小王八个月会喊妈02ace0e6398ddfb6a06d24e1a25f59d13455e04c,一岁会喊爸JTVhOGQxZTdmNDc0ODg=,三岁能说吃葡萄不吐葡萄皮MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3mmO9qK2i,六岁参加小学生讲故事大赛980cfa733ff9f58e3b52528d7ee0f88e65ef2f3c,二十一岁在视知上提问1d1920f7df807805873ed3bfdc1a746d6737fb59,不知道怎么就学会了中国话f1e81fdc011d1509c522cfd2931ac19c889bba1aJDVhOGQxZTdmM2UzYjg=

MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrFljGOwpcui

这叫语言习得MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ6iKqw28uiIzVhOGQxZTdmM2U2NGU=

小李九岁开始学英语d67cccbe0028349e8894e1983d5e45603857bbf6,活到十九岁还没见过外国人XjVhOGQxZTdmNDdiODk=,既背不住单词又学不会语法cfd82f130a16f93b846b09593eda65de,新X方报了好几个英语班全没用83582189bec8d5ebc9cf0175e3363b2434ddaefac7dd754b7a67b50b965c532f

aee0c507cccdf96c7234721559f399bee1d05845

这叫语言学习a67056e8932f2dd82d7939681e1d0e66210caca9MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrFljGiwuLGi

0b16f74cde754051ba997dbee8ff59d2

MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrFljZy8y8ei

NWE4ZDFlN2YzZWUxNA==

IzVhOGQxZTdmM2VmNjY=

语言习得是在自然的语言环境中(你家)MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ3m56xpc-i,通过有意义的交际活动(要吃饭)IzVhOGQxZTdmNDdmY2Y=,潜意识地获得一种语言(妈妈我要吃饭饭)JDVhOGQxZTdmNGQ1N2E=MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrFljaC8y62i

QDVhOGQxZTdmM2YyMjk=

语言学习是在课堂环境下15b19cbeb088b717dfd532b4f923670b,有教师有课本9cf4190c09299b09a896551215641714d79eb563,通过讲解练习等活动(周考月考期末考)94616c84d6a6f385a1eba744c780af7a,有意识地掌握语言规则(定语从句抄一百遍)dc0a1546bd915e7a327eb49d7b0d8fff6d1db65fd47541c60a43f5da8de9df6c4994056a

KjVhOGQxZTdmM2Y0Y2M=

想真正掌握一门外语MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrJ3nmOw26mi背诵+考试的传统学习法效果很一般4a52e33f163c236f54e90980d0fd58a460f9bcf9ae057bfa0846cea796f89347c213bfcd

MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrFlkGWyuLGi

ec6c83927f10f80d26b0fa9680c900f3

JTVhOGQxZTdmM2ZhN2Q=

440921527bbbf1ba2d89a7cd7fd8fcbb413227bf

MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrFlkZ2wuK2i

所以你学不好英语的第一个原因是——40edf196b1cc4892b1e70f6153e164860bf50224

6387890b1d56ef0202f4d52a414ab1eb

没有语言环境95a42feaa17c772e6fa75ee3bc3eed96MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrFlkaC9zqmi

那只要逃课不考试7f73dc4914eb7c1f23ec8039be1f067a5dc7bdcd,天天跑去勾搭外国人就能学好英语了?太天真!MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ3eKuw28-i

早在人们还以狩猎采集为生时MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ3nmW8y6Wi,就常常遇到一扭头小孩被狼叼走了的事情QDVhOGQxZTdmNDg4ZWY=,所以很多文化中都有狼孩传说236b6811fd55c41f6973c96c988cffa6MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrJ3eKyx28ui

3e6448ee13e92efba7ba830a6320d1df

最有名的狼孩大概是这对——罗马城的建立者罗莫鲁斯和勒莫斯MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrJ6iZyx272i2fe9c61a7bd8c38d5a3aaeb03b2f8db6fca10a13

 MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrJ3eGWxpb2i

MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ3eGayta2i

MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3eGe9pami

a9fb90e506a01bf30e6f58cad4d2bb077203abf8

● 据说是罗马人祖先的罗莫鲁斯和勒莫斯 MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3eZyxqL2i

十九世纪以来MDAwMDAwMDAwMHqjjs6FqbTcjoqWnrJ3nmiwk6mi,小孩被狼叼走的事仍然时有发生IzVhOGQxZTdmNGRkZWE=MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLYbF6hGi9sqGi

JDVhOGQxZTdmNDBlZGI=

当把“狼孩”救回人类社会之后MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3n5ux28-i,大家发现MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ3n5y8k62i,这些小孩像狼一样四脚着地生吃鸡肉990e94ad50c2c3792e973187bfcea802,无论他们怎么努力d58d89656399273d27ecb437a456afed7f0c2321,“狼孩”都既学不会直立行走KjVhOGQxZTdmNDkwOTk=,也学不会听说读写IzVhOGQxZTdmNGRmNWQ=。这就奇怪了!d0badb372b1b9af83bf3568334493432

随着医学进步MDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrJ3oqq9tbWi,科学家对大脑有了更全面的认识QDVhOGQxZTdmNGUwZDE=JTVhOGQxZTdmNDExNTg=

KjVhOGQxZTdmNDEyOTg=

他们发现人的语言功能区集中在大脑左半球IzVhOGQxZTdmNDkzMzI=,如果一个儿童的语言区意外受损MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3oq2ypami,右脑会在相同的位置开发出新的语言功能区MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrJ3omO9pbGi,从而保证语言能力正常发展JTVhOGQxZTdmNGUyM2M=a7213a804bd551b1248964ab153af812

5e1ca62551e11c1793da0ccebf728cdc4830b258

但是对大部分人来说9931b48a73b3ae6604a3f451b7ce09ba,这种神奇的侧化会在6到12岁之间完成XjVhOGQxZTdmNDk4ODQ=,那之后1de9a2b425803c1979988bf409514541aeebd817,如果大脑受了外伤XjVhOGQxZTdmNDliMmQ=,对语言能力的损害将无法弥补08cf8aaa8138b37f65bd6f1401591ac03653be97。 a8fc68412890697c47eb2b709db9bfdd

更为悲伤的是:6到12岁之后d0f9a7102922442acc12eb159f23c388,随着侧化完成MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ3o528k7mi,语言区活跃度减弱e7657b3b17bad341c8db0092db7b012e你想让12岁以后才开始学的外语像母语一样纯熟IzVhOGQxZTdmNGEwNzc=a3f3dbc5a0e03d486ffe0ab7d168ab0fe845197d

MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ3fGew27Gi

几乎不可能!MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ3fGix262i

 b487d7043308cabae710b66343ad4d18

e5d64f97c1d2b8474d449b038546bd7b1746cb9a

971ead1f2d4d43b34c1b075ecf6eb2d1

ITVhOGQxZTdmNDFmNzY=

 大脑左半球语言功能区 KjVhOGQxZTdmNDIwYjU=

所以你学不好英语的第二个原因是——MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ3gKuwpaWi

NWE4ZDFlN2Y0MjMzZA==

开始得太晚了MDAwMDAwMDAwMHmzjs6FqbTcjoqWnrJ6jK29zrWib3fd81ae7a72bb6eac48787fcc554feb

MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrJ3gGO826mi

母语的影响对第二语言学习者来说也很重要XjVhOGQxZTdmNGU2NzU=MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrJ3gGS9zr2i

c33fa74fb7a43ed90470514a29daaefb

这种影响有时是积极的:一个西班牙人想学葡萄牙语8b10e6be222128d4e1acb5618dbda2d58f5e917c,打开教材惊喜地发现JDVhOGQxZTdmNGEzNDI=,这些单词我好像都认识啊!JTVhOGQxZTdmNDI5OGM=

JTVhOGQxZTdmNDJhY2M=

不过作为学英语的中国人JjVhOGQxZTdmNGE0OTQ=母语带给我们的大都是消极影响:文字系统的差异、语法差异、语音差异、文化差异、思维差异——638b5fbbf9e8aac88b26037746c60ea6

d5f408a2773f7c3f24b1a51a961f4f53

有多少人小时候在英语单词下面写满了“因吹斯停”和“奶伊污”?KjVhOGQxZTdmNDJlYTc=

 2913131d8fee5ee0e0ffee6328846591

ab8666d70f4d673409048db7be396700ab5cf87d

NWE4ZDFlN2Y0MzI2ZA==

425285ed398aa667b3dbeba6048d046d

● 我们小时候都干过的事 MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrJ3hGOwtaWi

这就是你学不好英语的第三个原因是——KjVhOGQxZTdmNDM2NGQ=

MDAwMDAwMDAwMHqjjs6FqbTcjoqWnrJ3hGWytcui

母语的负迁移3a517415815f1fb4629faccdd7c5e7a6。 JjVhOGQxZTdmNDM4ZDQ=

不过别太绝望063298dd42d298cd4e70cd405a4b7216e2d9c33a,虽然12岁才开始学英语b595c43e44aa008733facfb6dab987c3,至今没和外国人说过三句话552b7fde4aa6b8d092d7677352c49bc48efd4c0c,口音带着豆浆味33efb52a39cd928d05c02b799eba5ee9bd4b20fb,但是影响学习效果的af22599d5ac9854e737989fe675b9189,还有一些更主观的因素6c6c502e30877c7b30743942886d431dMDAwMDAwMDAwMIijjs6FqbTcjoqWnrJ3hGiwuL2i

MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ3hZuxuLWi

比如:学英语是为了考试不挂科JTVhOGQxZTdmNGFjOTQ=,还是为了拿耶鲁offere6c8d47648388b4adb5556adf4e4fb30e2eea67f,或者喜欢上了隔壁英国小哥哥?是觉得英语好烦不想学MDAwMDAwMDAwMHujjs6FqbTcjoqWnrJ6fZ-w27mi,还是英语使我更快乐a71653189cd76b83f89a552af5758f59c661f77b,还是离开英语不能活?JjVhOGQxZTdmNDNjOGY=

XjVhOGQxZTdmNDNkY2Q=

所以我知可以给朋友们指条明路——如果你想在20岁高龄熟练掌握英语IzVhOGQxZTdmNGIxZGY=,你需要明确的目标、强大的动力、积极的态度、大把的时间和一群语伴NWE4ZDFlN2Y0ZWFhYg==2bec995e552eee73fb383f6871a4b6adb03bdd19

或者MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrJ6gKywzqmi直接去英国旅游半年好了MDAwMDAwMDAwMIF9js6FqbTcjoqWnrJ6gK2x27mi,不过条件相应就多了一项MDAwMDAwMDAwMHp9js6FqbTcjoqWnrJ6gGO8y72i,大把的钱...JDVhOGQxZTdmNDQwNGY=

MDAwMDAwMDAwMH6QfZqQpqnQgmiLYbJ3eZuw2KGi

4088e61cb7107d4f7a88334748b980ad

参考资料:NWE4ZDFlN2Y0NDQzNQ==

1.诺姆·乔姆斯基:《语言与脑》b075731aa159a9fcbbba907788a2b5fd7d42ba7b,《语言科学》c0652fd24cc25879ca36875fd218f450,2002年第1期c0eebc28105cca1f6aaf458f41ad4eaa

2.张卫东:《LAD与“白板说”:乔姆斯基与行为主义者语言观对比刍议》MDAwMDAwMDAwMHqNjs6FqbTcjoqWnrJ6gGeypcui,《现代语文》MDAwMDAwMDAwMHmNjs6FqbTcjoqWnrJ6gGi828ui,2012年第9期ff586e0babfadc2b73ca6169c0bf290d

3.徐来娟:《语言层次观——从索绪尔到韩礼德》f7cbd07e402bffe10aa497892201507e1a73b5ab,《东北大学学报》06f96727b210a2c491dfaa97c703606052056ede,2014年第16卷JTVhOGQxZTdmNDQ3ZmM=

QDVhOGQxZTdmNDQ5M2I=

 

0

 

收藏

 

评论

分享

上一篇:金正 破壁料理机

下一篇:支付宝生活缴费活动

举报

大家都在看

正在加载,请稍候...

评论(0条)

 
发表评论请

正在加载,请稍候...