× 拖拽链接特品特惠到浏览器书签栏 或 按键盘CTRL+D把特品特惠放入收藏夹,折扣信息早知道!【不再提醒】

扫描二维码关注特品特惠

当前位置:首页 >原创分享 > 正文
 

收藏

 

评论

分享

英语太差是因为笨?学不会还真不怪你!

JDViMDVlODE1NGRmNTg=

从小就想不明白我是怎么学会人话的MDAwMDAwMDAwMHqNjs-DprnQg3p3YrKKfZ-9pbGi,怎么理解字的意思MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHY7GtnmWyoqGi。学前儿童都能会说话939c07c9ed0e149081cc0adb8e535365,而为什么学英语还是那么难?   8f387bd1f4ae2d248373fdd4b815582e08ee76c5

NWIwNWU4MTU0ZTJhOA==

ff38295d0859cc7b646cc25fee8fe971660dff4e

这个问题直击外语教学界争论了一百多年的理论谜题: fdee06e8a6f38acdd7a4d17a3833fbd4

学外语为何这么难?89938c4b6a5b593f1d8d9994dbed17f1

MDAwMDAwMDAwMHmNjs-DprnQg3p3YrJ6jGaypa2i

MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYb6HomOx2KGi

73b0c7aa352932f24754a1655b69b070918f4336

MDAwMDAwMDAwMHp9js-DprnQg3p3YrJ6jZ2xtb2i

困惑于此KjViMDVlODE1NWIzNDY=,二十世纪出现过至少十几种稀奇古怪脑洞大开的外语教学法JTViMDVlODE1NjNiNDA=b67bb2804a89b20ca7c8e66981607257

e1b6527091975f500377ce4acfb2080c

例如只练听说不管读写8e9e018129d4ff78053067f5bdfe3956,能出国不饿死就算成功;大家一起站到楼顶上喊“I love English”;放着音乐喝着酒83a954b747399c751d5092efbda1eda5,被教师催眠暗示……13c92b23a9a1da2f08d2e43e75e094fd

MDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrJ6kKyx27Wi

虽然学界尚未达成共识KjViMDVlODE1NWI4MDk=,但我知还是要唤醒沉睡多年的专业知识4bebf963e5dfcb006544c0139b192979,尽力回答一下2ab3ebe5305470b6b44c3978acbea5077e6c1f045de7b4a6ece9807684d0d43a36655325

KjViMDVlODE1NGY2OTM=

首先大家放心JDViMDVlODE1NWJiNDE=,作为人类一员JjViMDVlODE1NWJjY2Y=JjViMDVlODE1NGY4MWQ=

29e24aa12ab9b398d4b9e6ad690e9b04dc7e44bc

语言能力是与生俱来的MDAwMDAwMDAwMHqjjs-DprnQg3p3YrKdhZ6wy8eiMDAwMDAwMDAwMHqNjs-DprnQg3p3YrJ6kGi9y8ui

11b8709338627412639f306af20691962f304b21

二十世纪晚期9bc5aeea62350a60a972e7a95d84b2fb,有“语言学界的爱因斯坦”之称的美国语言学家乔姆斯基提出一种假说——f931d2b2ff31d6e305772279d5333741

3e73c4a8968e73b668f143134f144989

世界上所有语言千差万别的表象下MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYr2gjZ2x2KGi,隐藏着共有的结构ab9a5c4712d1e2418f31846d846bb7f9,与此同时KjViMDVlODE1NWMzMzc=,生物特性决定了每个人大脑中都有一个 “语言习得装置(Language Acquisition Device)”7c5cc41dcfca5f45c7f5cb47d7647dbc30c5c689,使我们既能领会语言规则JDViMDVlODE1NWM2NWI=,也能将具体的语言“参数”输入到大脑中ITViMDVlODE1NWM3Zjk=,不断创造语句KjViMDVlODE1NWM5OTI=,表达出属于自己的思想f510fde7b54a1b99ba04d9acb45c6b7cda80fde7db4d2f9c3d2befd93754f158e587cd74

 IzViMDVlODE1NTAyYjI=

986b398891190fe3a4effca01ba8ee22

b817aa9671813227f46cd7f18e0cefaa73c232a8

71b178a1fd50fcb1e352514be542d4a4

● “语言学界的爱因斯坦”:诺姆·乔姆斯基IzViMDVlODE1NTA4YjE=

 9e72cbb8553d4fc6ca139e5ba1e1b947

虽然乔姆斯基的假说引来了一些异议XjViMDVlODE1NWNiMzU=,比如“解剖学上找不到LAD存在的证据”啦MDAwMDAwMDAwMHmNjs-DprnQg3p3YrKKhZyyqLWi,“你这是对人类语言多样性的否定”啦bd098d08e25b1ee857f635cde63c938a92978a0e,但为之心折的还是大有人在14a3a5130a04684c1c6e661e8f2a9b051ca3e95f0703df9e0e5f909ac2781520eaeb8689

7f175084881c4e30e0d440e2ac90817b

毕竟乔姆斯基桑告诉我们bbd536ed856d4af1ec81733e633a3cd5只要中国话说得利索813b3506e2e259a83027fe160681358e,那么不管是英语四级三百分的你XjViMDVlODE1NWQzMWE=,还是六级六百五的他NWIwNWU4MTU1ZDRjNA==大家的大脑机能都差不多2bbb8c58daa9af1ef34e455b1b91b2f606eb7c80ITViMDVlODE1NTBlYzg=

30c8b873a64bcb03b835565c1a44e043

MDAwMDAwMDAwMIijjs-DprnQg3p3YrKHfKq8k7Gi

XjViMDVlODE1NTEzYjI=

IzViMDVlODE1NTE1NWQ=

MDAwMDAwMDAwMHmNjs-DprnQg3p3YrKHfGS8y8-i

至于人脑是怎么把不同的字和它们的意思一一对应起来的26878dd58a03b604c4ace8e6bab583aeef561001ITViMDVlODE1NTE4YmE=

MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYrGHoqyxyKGi

十九世纪的现代语言学奠基人费尔迪南·德·索绪尔在《普通语言学教程》中回答了这个问题:“语言符号是能指(形式)与所指(内容)的结合体JTViMDVlODE1NWQ2NjI=,具有二重性和任意性“537afff89c1c99a54f82543795a6ab39ff8d4cd0d78bf3691a56c5b374bf01d6

MDAwMDAwMDAwMHujjs-DprnQg3p3YrKHfZ2xy8ei

翻译成人话就是说:文字的读音形状与表示的意思之间如何组合NWIwNWU4MTU1ZDgwNw==,靠的只是约定俗成而已cdd324c630dafb6943cff206edfa93749883babdITViMDVlODE1NTFmNzY=

 d7628949e416eed8015106787e0f773a

如果从今天开始5b3ac5ee74f4c48eb788f21d62fff350da026e79,全中国人民一起决定“狗”这个字代表的是“猫”的意思MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYr56fKqysqGi,而“猫”代表“人”的意思JDViMDVlODE1NWRjZDI=,其实也没什么问题JTViMDVlODE1NjQ5NmQ=1f8f8ee85e0848a51eb23fa1fac3afd6

 MDAwMDAwMDAwMHmNjs-DprnQg3p3YrKHgK2wuLmi

KjViMDVlODE1NTI2Mjc=

03e4cc825960dd6a5f6b0af4cd95aa10aeaf6018

MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYrGdnq2ysqGi

● “现代语言学之父“:费尔迪南·德·索绪尔7b58b44bf1398de504872bc3a2439a35

 JjViMDVlODE1NTJjZDg=

然后我们来区分一组概念:“语言习得(acquisition)”和“语言学习(learning)”7acdfbfbc1b15a3525ed7015ffa24bf4XjViMDVlODE1NTJlN2M=

小王八个月会喊妈eee6ffe3a877a950efb30629dca3477610bf16ae,一岁会喊爸XjViMDVlODE1NWUwMDA=,三岁能说吃葡萄不吐葡萄皮MDAwMDAwMDAwMIijjs-DprnQg3p3YrKKjKqxtcui,六岁参加小学生讲故事大赛1d8ce0bf7ccc03a0fdd84d7bc2b508ce,二十一岁在视知上提问MDAwMDAwMDAwMIijjs-DprnQg3p3YrKKjK2x272i,不知道怎么就学会了中国话MDAwMDAwMDAwMHqNjs-DprnQg3p3YrKdiZyxzq2i764bc7f57a3b53d9b2a7c0f5a53ee033

KjViMDVlODE1NTMxYmQ=

这叫语言习得ff92017ba9e6155a852713e97be9ffa9f77beac0415587d7ec734b6577feebec375ad66a

小李九岁开始学英语1693501d626e40c5946ad20e85e7d96bdcfd871a,活到十九岁还没见过外国人4340757a2882ae918f871be07bb9e0fad3365019,既背不住单词又学不会语法efb53c82c6b98cc6a7cdf49148230e829ed59d40,新X方报了好几个英语班全没用5524a87354ebea2c2cb6d91bc4daaa76b9891477QDViMDVlODE1NTM1NGE=

e1cdc58731c9d89dbeefb3571be47383

这叫语言学习MDAwMDAwMDAwMIF9js-DprnQg3p3YrKdjKqwuK2i661368c9a9376178e1dcd5a8fbe76716cfe857a9

2f157843a3c7c4974923ce987f3d70e79a890576

ea0890046038032f4089b928c3aad7fe

6ad64352cb9b618136968b56ca2f8c617cdd78e2

JjViMDVlODE1NTNmNDI=

语言习得是在自然的语言环境中(你家)MDAwMDAwMDAwMHujjs-DprnQg3p3YrKKjGi9y6Wi,通过有意义的交际活动(要吃饭)ITViMDVlODE1NWVjY2Q=,潜意识地获得一种语言(妈妈我要吃饭饭)5a932eee4e3bb65d537e340497e0148a65d7545d59ed7df80335de2cd65fe61305b38c95

IzViMDVlODE1NTQyOGM=

语言学习是在课堂环境下NWIwNWU4MTU1ZWU2YQ==,有教师有课本e9a5ff180806c1a0654c62a054ccc80d,通过讲解练习等活动(周考月考期末考)291ddc24babeb57086d36b27921e510d,有意识地掌握语言规则(定语从句抄一百遍)72344c4fb4f8dd1209a8af23e1773174c01e8b2509cfca755c8153a3269fcfcf6fc7c0de6a718fe6

IzViMDVlODE1NTQ1ZjU=

想真正掌握一门外语d9d5d18b3b2255f13bb3e0db0d74b18b背诵+考试的传统学习法效果很一般MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHY7KHiaCx2KGiMDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKHiGWxtbGi

392454e8d8eaf680563be34d177cc8eb

1c9ffade09ebdd968f28e8cd165cf06e2c748688

JjViMDVlODE1NTRjOGE=

JDViMDVlODE1NTRlMzU=

KjViMDVlODE1NTRmYWY=

所以你学不好英语的第一个原因是——8d88aca0a390ef305d38cf85a0d42d15e4a3c4d4

0304ca4832852f5aeb59f539122ba7363d08d1e0

没有语言环境046388d923b957283938cf599eef2935JDViMDVlODE1NTU0NDU=

那只要逃课不考试76d597974da6b0d03a673bdd0318c6c8,天天跑去勾搭外国人就能学好英语了?太天真!e2d60a1e8c669e8e445549ec7c509ac0

早在人们还以狩猎采集为生时472064c52630a2a61c565d933c312609f7b8c194,就常常遇到一扭头小孩被狼叼走了的事情MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHYr6dkZ2wsqGi,所以很多文化中都有狼孩传说MDAwMDAwMDAwMHqNjs-DprnQg3p3YrKdjGewuKmi0f1e62ea325482c3c6a5a46e35555a57c7f34af0

23559c83d35e8d3b1618b7a78256275b

最有名的狼孩大概是这对——罗马城的建立者罗莫鲁斯和勒莫斯2434b45990afa535a1e309a13f84482b0f53f2ceMDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKHjGiwy7Gi

 6c18786a2255c81c4070a3f2ccb1de0a

4e7dd0337735b3938857bc212c1e045b

36d60e021153a077f7f0955ce99f6a2da447232d

70195229475b289c86eaeeb09c2305fb090329c2

● 据说是罗马人祖先的罗莫鲁斯和勒莫斯 XjViMDVlODE1NTYxZjU=

十九世纪以来JDViMDVlODE1NWY5OTA=,小孩被狼叼走的事仍然时有发生7c5ceb9229272dcd63816fa62e4faa23034fa63b49b0b53a65f67213888b094c

fc169597d9c30fd1f3b7f5ddc53cb65f

当把“狼孩”救回人类社会之后e32f6caa6e8ebfb32a7ea48c7fb94cb5b204d5dc,大家发现MDAwMDAwMDAwMHujjs-DprnQg3p3YrKKkZyxk62i,这些小孩像狼一样四脚着地生吃鸡肉5c0c56ffef53387eb4dd970cedd0224fb6fc9842,无论他们怎么努力JjViMDVlODE1NWZmZDc=,“狼孩”都既学不会直立行走bf2c1787d815f16cebf376ec9aefe5ec,也学不会听说读写8d93d2bc622621402c014742415dd3b9。这就奇怪了!8dba631c1bc801c3a21acc39a7dcb016

随着医学进步QDViMDVlODE1NjAzMTY=,科学家对大脑有了更全面的认识JTViMDVlODE1NjVmNDc=MDAwMDAwMDAwMHqNjs-DprnQg3p3YrKHkGW9uLGi

MDAwMDAwMDAwMIF9js-DprnQg3p3YrKHkGexy7Wi

他们发现人的语言功能区集中在大脑左半球0ab3532e92d2d02e7736fa0b2d8c5875,如果一个儿童的语言区意外受损8a996910faf5d59d7270a8112fa0bb46,右脑会在相同的位置开发出新的语言功能区MDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKdeGW8tbWi,从而保证语言能力正常发展d3921beaf6b09ef3109232e6e32ead7cNWIwNWU4MTU1NmIyNg==

0d356809e76df9644f46ff9d1a70c8d1

但是对大部分人来说2bd98cd79fe493811622b00267ac2f6a001a5e4b,这种神奇的侧化会在6到12岁之间完成IzViMDVlODE1NjBiMTI=,那之后9c2f20da660a7708c41b801ae5a2d55c582b0f8a,如果大脑受了外伤b1787115923337b30bdb0bbfe8acd7d8,对语言能力的损害将无法弥补KjViMDVlODE1NjYyNGQ=。 bd15e7c5eea16c83525f12c035731e6c1fd51c79

更为悲伤的是:6到12岁之后MDAwMDAwMDAwMHujjs-DprnQg3p3YrKdeZ-ytbWi,随着侧化完成8d7abfbd12fb3829b3c967df2be1a77100e2a9e4,语言区活跃度减弱cf705bcf671b39a5ecf4fc629d783067你想让12岁以后才开始学的外语像母语一样纯熟0f286c8b9f1b5ea150c4248a0f082388fc72610281cc308e4b8ccb0d8e49004c

05767d12a7d381d0cd441aa4afc499b6108961a1

几乎不可能!IzViMDVlODE1NTczNDQ=

 MDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKHmq2yuLGi

f23773ea2c4b8855bab87934b4493174

1a5fb73dd3794652368950f9c8206d957970cf1f

IzViMDVlODE1NTc5OGQ=

 大脑左半球语言功能区 fe68311d16927b34b640622dfa55d980

所以你学不好英语的第二个原因是——d4c3766176005de8da78701f076abeb3

697c90abbe8c870d979f8c77746b3786

开始得太晚了2ce78f96187ef061447c84d79059a38c8743347d9332553d60ca3e5ca225d0ae2036ef3961a065a2

c647661067aa919bd5d36b124c213e18a6cee749

母语的影响对第二语言学习者来说也很重要6fe4c57497adf7eb6bcd8abb4c89dd38b8e78c7e9be42cde6c71974a0952e3aae39d3aaf

MDAwMDAwMDAwMHujjs-DprnQg3p3YrKHnq2xtcei

这种影响有时是积极的:一个西班牙人想学葡萄牙语d7be4e775b9270c49fdb276e4b8a74d3,打开教材惊喜地发现16444e92f41a5d9b1012b310b371c03e,这些单词我好像都认识啊!56260021886e4e43353b178ad6298de1

MDAwMDAwMDAwMIijjs-DprnQg3p3YrKHnmWyta2i

不过作为学英语的中国人e02bacf27dbc04da175727f26dcdd115ff258d7a母语带给我们的大都是消极影响:文字系统的差异、语法差异、语音差异、文化差异、思维差异——KjViMDVlODE1NTg5Nzg=

JDViMDVlODE1NThiMTA=

有多少人小时候在英语单词下面写满了“因吹斯停”和“奶伊污”?KjViMDVlODE1NThjYzQ=

 b4ba7685d7e0ec83616b0a3f51e28110e9455759

a7cca3fcb034594e1e3f6a86acc49105

c3527ea6600bf2bbf57cad779dc63e0634e7d954

NWIwNWU4MTU1OTMyNA==

● 我们小时候都干过的事 JjViMDVlODE1NTk0YzQ=

这就是你学不好英语的第三个原因是——efc5cf7a625f1ec6bb92b375a1d523460330c14a

a07cabce5510b78948f08b1b48c71180

母语的负迁移7de6c971e5b1dc60183bbc4e85c4aad5d6fd3848。 fa51649a8a7e6c29204d8178a2c0ec2056f035ab

不过别太绝望MDAwMDAwMDAwMIijjs-DprnQg3p3YrKdfGi9pbWi,虽然12岁才开始学英语bcbb1ec7f6d330ef6cfc65476687d815,至今没和外国人说过三句话JDViMDVlODE1NjFlNDY=,口音带着豆浆味MDAwMDAwMDAwMHmNjs-DprnQg3p3YrKdfZ-yuLWi,但是影响学习效果的MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHY7GdeK28yKGi,还有一些更主观的因素82830309681abac7011e63ed073f91c8NWIwNWU4MTU1OWI0YQ==

KjViMDVlODE1NTlkMTM=

比如:学英语是为了考试不挂科3aedeaabeb7e055988b4635bcf4b34bd,还是为了拿耶鲁offerMDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKdgK2xuLmi,或者喜欢上了隔壁英国小哥哥?是觉得英语好烦不想学fb12e79f7ecab7fff8611cd1d0ab126a,还是英语使我更快乐MDAwMDAwMDAwMIF9js-DprnQg3p3YrKdgGWxk7Wi,还是离开英语不能活?JjViMDVlODE1NTllOWY=

df6f94313719ddbd642a72306217cb21f96e7f33

所以我知可以给朋友们指条明路——如果你想在20岁高龄熟练掌握英语5f006b192f8ddbee957cda80ffa8328a8a167505,你需要明确的目标、强大的动力、积极的态度、大把的时间和一群语伴204ef818bd4b89dce3831998db7e9c425e381f8cIzViMDVlODE1NWExYmI=

或者MDAwMDAwMDAwMHp9js-DprnQg3p3YrKdgGi8zqmi直接去英国旅游半年好了XjViMDVlODE1NjJjYWI=,不过条件相应就多了一项XjViMDVlODE1NjJlNDg=,大把的钱...8e2324c0fea1e808c9209defb462e89c

79cc2204479155ed8896f0349d0be668

NWIwNWU4MTU1YTY4Ng==

参考资料:874c840105684ce812879860270f9fa17aba1bd7

1.诺姆·乔姆斯基:《语言与脑》MDAwMDAwMDAwMHmzjs-DprnQg3p3YrKdgZ-8taWi,《语言科学》MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHY7GteK28yKGi,2002年第1期a9c4547fe28aeefd7e618a54664c9222

2.张卫东:《LAD与“白板说”:乔姆斯基与行为主义者语言观对比刍议》XjViMDVlODE1NjMzMTg=,《现代语文》d3ee1d0350a0434abfa2f79746b3b6e7e51e2e98,2012年第9期c8caf5ba1b55c01e3f5c0df5e47f53b2667b0005

3.徐来娟:《语言层次观——从索绪尔到韩礼德》MDAwMDAwMDAwMH6Qgd2EubiYgYqHY7GtjKq8sqGi,《东北大学学报》38042546ef675639453b8580d26c7691,2014年第16卷XjViMDVlODE1NWFjZGY=

QDViMDVlODE1NWFlNmU=

上一篇:金正 破壁料理机

下一篇:支付宝生活缴费活动

举报

大家都在看

正在加载,请稍候...

评论(0条)

 
发表评论请

正在加载,请稍候...