× 拖拽链接特品特惠到浏览器书签栏 或 按键盘CTRL+D把特品特惠放入收藏夹,折扣信息早知道!【不再提醒】

扫描二维码关注特品特惠

当前位置:首页 >原创分享 > 正文
 

收藏

 

评论

分享

日语听着像江浙话,你的直觉没出错

日语里一多半的发音确实和汉语c5624d9033be61aa0e13ba3810c1ca32b44003b5,尤其是江浙话有点像MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdmma828uiMDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqYg4qHYbGKfKux26Wi

XjViNzg4OTU0MWE0MmY=

从两晋南北朝到明代3cf16d1e4b5179232aa180acfc6c68aa3d4ffa4e,江浙话锲而不舍地影响着日语发音ITViNzg4OTU0MjdhNzQ=MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKfGOypbWi

IzViNzg4OTU0MWE3MWQ=

日本人的吴音、汉音和唐音acc259a3090724ed266f1871bb9e5fde,都是江浙话的远房亲戚MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGdm5u828-i51da375ae7b5b52ad55dd8912dd0d105

IzViNzg4OTU0MWFhMDQ=

那么这种语言改造是怎么完成的呢?视知TV用两分钟告诉你~2ccaa85f0166d00779a65c86f681461457fd69b0

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKfZy9taWi

· 温馨提示 ·5cba93deb692e11f5bbdf79b60ec22bf0c56719a

没有Wi-Fi的同学可以移步下方观看文字版410ad007fa071ae37dc93de931827d73e205dae0f65b05d3032059d98884880b

MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGKgKqyqLWi

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKgKywy6mi

NWI3ODg5NTQxYjRkZA==

视频链接MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKgGS8y62i

这里是文字版NWI3ODg5NTQxYjg1MQ==

56d73ca9de78f0c6bf2376838232c58b

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKgZuwtami

日语听着像江浙话MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqYg4qHYbGdiGO827Wid537ee4393a7e3153b5360c4e9ff496a2f57c3d5

JjViNzg4OTU0MWJkZjE=

你的直觉没出错397bf0708633ffb824b7577a8f31f6a62f090838MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKgZ-xpb2i

27a36087358e6344232cfa3f36688393

日语里的汉字发音2ea20b7a008fcf1d65d3f9ed515e277077b3df49,有音读、训读两种JTViNzg4OTU0MjgxMDg=JTViNzg4OTU0MWMyN2Q=

MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqYg4qHYbGKhKy9qL2i

其中MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqYg4qHYbGdiGa9qKmi,模仿汉语发音的是音读35a918ff6d9cddab0835c556f426a3beXjViNzg4OTU0MWM1OWQ=

610ce9414df91d97672ddcf03673abbc

常见的音读又分三类:“吴音”、“汉音”、“唐音”2219e625509eca620981e6b9d32f4a3aMDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqYg4qHYbGKhGaypb2i

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGKhGiwy7mi

它们虽然发音不太一样JTViNzg4OTU0MjRhYTE=MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFpsqZgoqDqb1lfZyysqGi

MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGKhZ2wk7mi

但是都和江浙话比较像637ac8b1b681b273b37107c07284102ffda3432dc391221f42bfb19c53c4348854284ae6

c09ca92c4792611dff4df1cbac586350

比如“京城”的“京”NWI3ODg5NTQyNGMzNg==,吴音是“kyoto”、汉音是“kei”、唐音是“kin”;0e49b8e9f5b3a75e7c482de1c1f77c6b938495d3

0b625854e6b55d123197df9cd60e6ef0

“光明”的“明”MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqYg4qHYbGdiZ2yqLWi,吴音是“myo”、汉音是“mei”、唐音是“min”MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqYg4qHYbGdnmS9pbWi5f94c964aab2c5cb791fd37693d82160

4b122b8c9fee9d2d393fdda09c2c628c

MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGKiGax27Wi

af349cd01fac115dbd304fc76e9eba73377a38d2

c2906f371fe570a96d92e3b0bb7acac2a8713c03

 MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFpsqZgoqDqb56hZ-82KGi

吴音的原型是315e3e68694ff8ff9f65d086e0fbed5b

97af0948c5405d4aa685a52056b13cce

两晋南北朝的吴方言12a73868a0faea39c45e5416eefafbf3fed2f9d06b9d9fb0864b0a01dffa62d1f67ae9cd

MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqYg4qHYbGKjGOwuLGi

NWI3ODg5NTQxZTc3ZQ==

IzViNzg4OTU0MWU5NTQ=

e7cd34de961e393cf0f0b30eafabb8530f439103

c1866707f261b88ef9720c5e9efdca42

中国文化传到日本XjViNzg4OTU0MjRmMzk=,刚开始要靠朝鲜半岛做跳板94e5d835b4a678d406eb21c3ebe04d43b051dd77JjViNzg4OTU0MWVkZmU=

6c5204356c268b3de7994fcc6d21c701d3f1f2af

应神天皇十五年(公元285年)5dce9e60491f98408fd5090f51268b67,百济国王派阿直歧和王仁带着中国书籍东渡日本3c8d1037e185617066c96f5007e30835,这可能是日本人第一次大量接触汉语MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGdn5uw272ib415b90a6d2128b6524b17d6fda7692c999a0253

8a9b1dfa176cce0b8ae3ea4610aae67edf2c7ec0

五世纪起fe08ef20567c4882f0aaaa2102e0c5d31e876ebf,日本和中国南朝有了使节往来3b424dc2e522927802c29792f1bffffa4b249baeMDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqYg4qHYbGKkKy9y7Gi

5f15ee7a622538bf84255047303e345287127cb8

到了六世纪d695c934419fc06b24c9efe6d2eecfa3,南朝不少僧侣工匠东渡日本IzViNzg4OTU0MjU3Zjk=,这些中国人不光带去了汉字书籍fe25f01bc4c28e5c2770eb5e15d4eaf0,他们的方言口音也影响了日本人b7e74b48ad6b3b4922c083daec54095a2e339255MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqYg4qHYbGKkGWwtc-i

1120a8696137f28e4778ea804cb3d8ab

隋唐时期MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGdjGi9zrWi,中国的政治文化中心迁回长安洛阳JTViNzg4OTU0MjhmZDc=88776230a16ad65b5dc2933ee283f472067b13f8

ITViNzg4OTU0MWZiZTI=

日本留学生接触到的MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqYg4qHYbGdjZyytami,主要也是长安洛阳音d291d67f0a9b02d0fa07f27be930ee2bb525d1de3ea4a094f799a31212720434a0368d77878bdc1e

XjViNzg4OTU0MWZmMDU=

这种发音传到日本以后ITViNzg4OTU0MjVlNjY=MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGKkaCxuK2i

2a6e85c3d6854d8a9a653bc4cf0f508ab9bbaffe

被叫做“汉音”JTViNzg4OTU0MjkyZDE=f89dc9063c94cba45dec8d4eadd83412

JjViNzg4OTU0MjA0ZmM=

在醉心大唐文化的日本贵族和儒教弟子之间92cc0a580a1b5fcf5cad08f8e8846fc062e1eb05,当时汉音比吴音更流行901689d396a15f9f40af468609e8059e3d3bd8a7167203a9f3f7309572ad30fc5d25c1df

6e6954b97de5c3e942674b162593a8c4ff604ed7

JTViNzg4OTU0MjA5OWQ=

eb5bb2ed30002f8914bf6f21bf0292e4

MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGdeZyyqL2i

 597d87223470a1db5dc2cabec87ea72c

不过07cf70420582c6ce713e5311ebc669f7,一千多年前的汉语语音和现在不大一样fc8883853f8f360b055c7e7a9101822af3f9cb6b433e12e948ef6fe1d51ff9e9

KjViNzg4OTU0MjExOWM=

唐代的长安洛阳人说话MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqYg4qHYbGdkKu9ta2i,比起今天的陕西河南方言QDViNzg4OTU0MjY0OGI=,还是更像江浙话c25d0885095514794a608468dcffc04f478c373f5b7b69ec8f68d9212a1b418aecebfa5c

a859baaf5a6e94ea56d3ea0d1120bff0e398ab4b

“唐音”又叫“宋音”或者“唐宋音”55672fdc4a2789752dfbcd0865101341e1b541d6,指的是宋元明期间500a02d9c0bcca0738d62c51f988deeb58bcb8b9,传入日本的汉语发音MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdomayqLGiMDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdfGSwqLGi

MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdfGWyqKmi

“唐”字的意思也不是唐代e25856245a6c81db485ec3a8037dbf84cc420100ed34ddf96e31ae8bb9f08541

MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdfGi8tbmi

而是泛指中国MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqYg4qHYbGdomiw272iITViNzg4OTU0MjFjNmU=

MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqYg4qHYbGdfZ2827Gi

唐音主要靠来往于江浙和日本之间的商人、和尚传播3dcf5346c49b9dbb55c0f5fad88f4cb5dcd16ebcJjViNzg4OTU0MjFmOTI=

66c91ad9a6114af12281247f3f2d3b89385ee509

唐音的原型7f225d920eeec0c698d3cd252cb96ce99ff015b0JTViNzg4OTU0MjIyYzU=

XjViNzg4OTU0MjI0M2I=

是浙江土话和南京官话XjViNzg4OTU0MjllMDY=JDViNzg4OTU0MjI1Y2E=

MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGdgGWwuLmi

53677114e721636618027da1b8bc778de2c3a37c

0262ad9e886dd724d7c9754230d22320

c3d5458abb408b5fdb349172f24b6ce2

 MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFpsqZgoqDqrGghGWwoqGi

现代日语里MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFpsqZgoqDqrKggKqx2KGi,三种音读出现频率最高的是汉音192e6872f5ee773fce5ca8bd041366e771dc9ca9,其次是吴音XjViNzg4OTU0MjZmNmI=,最后是唐音b9b4d6672dac2b00a1214f0df76821ccc82e1c0ecf0f7b1a20fa78192467cacfdfc0e72b4d44784d

86a405345d68a2faf6ccbba612dbd6017f17e46e

因为历代政府的偏爱MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqYg4qHYbGdkaC827Wi,汉音的势力越来越大MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFpsqZgoqDqrKtfGaxoqGi,直到在东京话的基础上d4d96b14c3ab95e4e6579f142eb88572,形成了现代标准日语ffee5695d90a15bf3ac1fa6f9bdcf9449a1097adMDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqYg4qHYbGdhKq9y7Wi

KjViNzg4OTU0MjMzYjk=

汉音占了音读的半壁江山904ba555783d9814f05f14e5e4e317b8da83a34b2897c2f36efe72b29595e45a

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGdhGSytc-i

745b5959d70cd3db851fa144282dc8eabc8d43b1

ITViNzg4OTU0MjM5ZGY=

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqYg4qHYbGdhZuw27Wi

 d563eb732154c8da140ddcfccd50e4beb6b5e612

至于唐音MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqYg4qHYbGdmmWwpbWi,今天基本上只在禅宗、武士道、茶道这些领域里才能见到了d1694092e742fcd0d225f3f9b8f4249723b4376c4abf2ab33078d02c42994ade6f56bbcb

238810f76250bc1dafb5e225480dce07

上一篇:Selfridges 官网:精选 Kenzo 男士潮牌新款服饰

下一篇:【黑五第一波】Disney 迪士尼 米妮圣诞节特别版拼图 500片

举报

大家都在看

正在加载,请稍候...

评论(0条)

 
发表评论请

正在加载,请稍候...