× 拖拽链接特品特惠到浏览器书签栏 或 按键盘CTRL+D把特品特惠放入收藏夹,折扣信息早知道!【不再提醒】

扫描二维码关注特品特惠

当前位置:首页 >原创分享 > 正文
 

收藏

 

评论

分享

英语太差是因为笨?学不会还真不怪你!

1559c76866070b878ef39e6397e3effe332c5435

从小就想不明白我是怎么学会人话的ae0e2aeedc9b78abcedee17ea61b02f1,怎么理解字的意思MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKto6Cxzr2i。学前儿童都能会说话IzViNzg5MTBhNzFmNTM=,而为什么学英语还是那么难?   668a54682bcdee124091b2de6a6ae6186de22580

da40c0d84600d4094500ffafd8508208

aacb12449448ad03b9533777551662b5eed29f41

这个问题直击外语教学界争论了一百多年的理论谜题: ce9fd6b46f992c691a4d03d5f405389074063215

学外语为何这么难?MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKdkKy8tami

156266b831fd1e03b43b2553083320e0

MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13Y7KdjGawoqGi

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKdkGW8ta2i

f777163ce182c9619f16297f1a50b087d3e0ed74

困惑于此MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKtfaC8uK2i,二十世纪出现过至少十几种稀奇古怪脑洞大开的外语教学法MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbJlfKuwpb2iMDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKdkGixy8-i

MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqZgYp0mbKdkZu8262i

例如只练听说不管读写08d80a0b57896dc9fa0bf59d58bc36c51b744369,能出国不饿死就算成功;大家一起站到楼顶上喊“I love English”;放着音乐喝着酒0bfcb7d76add0a12566d3cb911a4f6606366159d,被教师催眠暗示……JDViNzg5MTBhNjZkNDc=

a948baf54a4169c1af40be0953026bd59a61dbbd

虽然学界尚未达成共识MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKtgGOwzq2i,但我知还是要唤醒沉睡多年的专业知识9fa56e6173a00abb2eb44f665677ec84c62849c9,尽力回答一下KjViNzg5MTBhN2EzYjQ=854f6f653a89384a0200dc7cd7120b11c654b6fe

NWI3ODkxMGE2NzE2ZQ==

首先大家放心MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqZgYp0mbKtgGawy8ui,作为人类一员433af251f24e1de7e4c849fcdd30e57aa735291e39c21dac859e761b7d3d9da182e355464a5eabac

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKdmq2wuLWi

语言能力是与生俱来的MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbJlfGOwqKmi30dede867ef307e0eefd63f4965d96b9754aecb6

JjViNzg5MTBhNjc3MTg=

二十世纪晚期74e9e844363a016986e8d410d400b0e5,有“语言学界的爱因斯坦”之称的美国语言学家乔姆斯基提出一种假说——XjViNzg5MTBhNjc4OTc=

ae5da0ffad4b59048186e602374734d264922129

世界上所有语言千差万别的表象下JDViNzg5MTBhNzJjZWY=,隐藏着共有的结构MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKtgZ6xpb2i,与此同时QDViNzg5MTBhNzJmZmQ=,生物特性决定了每个人大脑中都有一个 “语言习得装置(Language Acquisition Device)”QDViNzg5MTBhNzMxOGI=,使我们既能领会语言规则QDViNzg5MTBhNzMzMDY=,也能将具体的语言“参数”输入到大脑中MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqZgYp0mbKthK2xuK2i,不断创造语句ITViNzg5MTBhNzM1ZmI=,表达出属于自己的思想e21f253990e553e221f8b62a8b0b4132MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13Y7JlfGaxsqGi

 MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13Y7JlhKqyoqGi

81cce07fd174ae5904d0ce94455554bc

IzViNzg5MTBhNjgwMjc=

bb100380053033891727d54a802a0d62c0f0cd59

● “语言学界的爱因斯坦”:诺姆·乔姆斯基MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKdnqu9zqmi

 QDViNzg5MTBhNjg0YTE=

虽然乔姆斯基的假说引来了一些异议MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKthGWxta2i,比如“解剖学上找不到LAD存在的证据”啦bc570ebf98e8634c178cd0a379ebcdab1639b66c,“你这是对人类语言多样性的否定”啦KjViNzg5MTBhNzNhOWM=,但为之心折的还是大有人在dd36381ab0b4705c77353d255f0760e8b617d7a78d5d3c6457a056205e3d779a

11f9320408365bdee185838bc483393c

毕竟乔姆斯基桑告诉我们MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKthZu9y7Wi只要中国话说得利索QDViNzg5MTBhNzNkOTU=,那么不管是英语四级三百分的你XjViNzg5MTBhNzNmNDY=,还是六级六百五的他a15842f0afc654027530eef6bd6c8755大家的大脑机能都差不多ba69d4669fb04928ceb63940bc99ebc1a12bffce5faff3c72c10beae23d2b0d31de7dc1caadf0af4

ITViNzg5MTBhNjhhYTc=

545f11d289f7c1d1c66441122ed0b26a

KjViNzg5MTBhNjhkYTU=

789ecc9c699238d83cdc56040f9ba901

MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKdn6Cxk7mi

至于人脑是怎么把不同的字和它们的意思一一对应起来的866507dc47004eed04bdcebec31e386aNWI3ODkxMGE2OTIzYg==

MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqZgYp0mbKdoqyyta2i

十九世纪的现代语言学奠基人费尔迪南·德·索绪尔在《普通语言学教程》中回答了这个问题:“语言符号是能指(形式)与所指(内容)的结合体d8397f957ec0d6ea4fc2c7a631561baa,具有二重性和任意性“IzViNzg5MTBhN2FjYjY=MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKdomOwtaWi

NWI3ODkxMGE2OTZjYg==

翻译成人话就是说:文字的读音形状与表示的意思之间如何组合3ebd2e9f5828051189247b63de9f0e42,靠的只是约定俗成而已KjViNzg5MTBhN2FlMzI=MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKdomawy62i

 9794b7bcd02fc7ffc6bde82db1ad21bd

如果从今天开始471d7c3b67b173b9ccc90d74964d42b7dece52a5,全中国人民一起决定“狗”这个字代表的是“猫”的意思4ee7f744b89c78ed419a91eeb6b04cee,而“猫”代表“人”的意思QDViNzg5MTBhNzQ4N2Y=,其实也没什么问题544f5e914193e3b460bb418322ee56917c6fd1ddIzViNzg5MTBhNjliNjA=

 63a6de7aa085ba21fa163280f1963a09

MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKdo56xpaWi

38ad4e796e9205e47c98f5c206a217a9

4ffb222683bb70d4ea259f0345d9acf5

● “现代语言学之父“:费尔迪南·德·索绪尔9eb9b069d9d6f0fbb72ea7ae1475088d43c8fd13

 MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13Y72HhGS82KGi

然后我们来区分一组概念:“语言习得(acquisition)”和“语言学习(learning)”IzViNzg5MTBhN2IxM2I=NWI3ODkxMGE2YTYwYw==

小王八个月会喊妈df61c7a1c8b5ca264d65158caa6610ace14066d6,一岁会喊爸JTViNzg5MTBhNzRiN2M=,三岁能说吃葡萄不吐葡萄皮ab7712e9392b277311b4b6d5d7000e6d,六岁参加小学生讲故事大赛10810881f58583cead167339bfc3f5d7,二十一岁在视知上提问b3b7a85692a0a38e29c92005b0bc933ada2d95ee,不知道怎么就学会了中国话e622f5b743e9b66ade963fbd27eabd485024f1c536a424bde33b94d5bbe3dc376ee926cb

a5da1d74471656c238834cb5aa24eaa22f3a24c5

这叫语言习得MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbJlgK2wuK2iMDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKgfGixuK2i

小李九岁开始学英语ee43ce6d3b3e16d2ed520fec799f3c6a,活到十九岁还没见过外国人ITViNzg5MTBhNzUzNTc=,既背不住单词又学不会语法011a09e509df481b38a95e323c02dbdf,新X方报了好几个英语班全没用NWI3ODkxMGE3YjVkOA==MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13Y72KfZ-8yKGi

JjViNzg5MTBhNmFkOGU=

这叫语言学习8fbf09d5a7c027a75e93ab73cf6d71e89eca4a77c0594f98ca5ef7444a7038d3

d06af62e01494673d0a965389bde5ab1

MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKggKq9qKmi

MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKggKyxtc-i

729fd364fc14acfed3f35254cee817f8

语言习得是在自然的语言环境中(你家)QDViNzg5MTBhNzU2NjU=,通过有意义的交际活动(要吃饭)09ae91d2387a16a4eddb41052f28e2e1,潜意识地获得一种语言(妈妈我要吃饭饭)62db037ab90ccf0e595f1fb8324a55a23df2f9bc0ac1bba85ba3078c65ada7003fef9c79

b9190c74fb87ff0ab5dca71f830b9e0f

语言学习是在课堂环境下IzViNzg5MTBhNzU5NjE=,有教师有课本MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13ZLKHo52wyKGi,通过讲解练习等活动(周考月考期末考)c67c2d0c8be14af7d5bfaee532d9fcb9,有意识地掌握语言规则(定语从句抄一百遍)MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbJlgGiwzrmiMDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKggGexy8-i

1763ea38490608c558ef9715cd2f4b5c

想真正掌握一门外语6ca3f1995a0629ac3eca317eb651efd2e6336fb3背诵+考试的传统学习法效果很一般544c5578f3cfeef4770db821a1d710a86f457091IzViNzg5MTBhNmJjOWM=

MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqZgYp0mbKggZ29y7Gi

4be09e868836736f77c9a008950e45420e279bb2

MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKghKqwpbmi

51ff52d40c5ff0a970e75d68d7f9d737

5106fe4ca268c1ddc6352a423f4ace06

所以你学不好英语的第一个原因是——MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKghGOytb2i

QDViNzg5MTBhNmM3MGQ=

没有语言环境6196c24b0998c16cc778ba67210aa84556b76494JjViNzg5MTBhNmM4NzM=

那只要逃课不考试XjViNzg5MTBhNzVmNjQ=,天天跑去勾搭外国人就能学好英语了?太天真!MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqZgYp0mbKghGe8272i

早在人们还以狩猎采集为生时750b6024ae95766746e75e70828f618f572f5aa2,就常常遇到一扭头小孩被狼叼走了的事情46fe2e09f09d90a367b0be7c1dcc2d0a89a5928e,所以很多文化中都有狼孩传说788001ad24c53e1324ccb65a90ff26b1e7004aed756263a60839e6ae872ceaa4732d04997e8dce95

81370b800dd39d322d4ec1faeb5e0444

最有名的狼孩大概是这对——罗马城的建立者罗莫鲁斯和勒莫斯MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqZgYp0mbJlgaCxy72iMDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKghZ29y7Gi

 afd0c59b2a728610f8d4af66f32fc0f380e68005

IzViNzg5MTBhNmQwYjI=

MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqZgYp0mbKgiKq9zr2i

53fae68df688cd5b34392d20c751cc91

● 据说是罗马人祖先的罗莫鲁斯和勒莫斯 MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKgiK28y7Wi

十九世纪以来3aee46d7ec00200e2165935cbc6550aa,小孩被狼叼走的事仍然时有发生NWI3ODkxMGE3YzIxMQ==86847b65367e7a3a3cf5a77457eb0f4169eb14b1

857149d6042f093a4550ddeb1b8c7f94

当把“狼孩”救回人类社会之后XjViNzg5MTBhNzY1NmU=,大家发现MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13ZLKdjZ29yKGi,这些小孩像狼一样四脚着地生吃鸡肉d496a398683b94dfa8cf382578e4be08f61c8cfe,无论他们怎么努力9563c4393cec00c0671167ec0b681caa8593faff,“狼孩”都既学不会直立行走MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKtkZuxqL2i,也学不会听说读写78ea58423ed198563fbfe05398e6adaa。这就奇怪了!JjViNzg5MTBhNmQ5NjY=

随着医学进步73e5f1863c3db0bff73a5e58b585a919e2872764,科学家对大脑有了更全面的认识1dd64fef3ea4716b92fb505404e4b356cf4d79cfMDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKgiGi8zrWi

a3e6ecc6a91e4705f39ad452da50a6491cc084db

他们发现人的语言功能区集中在大脑左半球5e0de2b79249c4aae74476296cd649adc97b35ab,如果一个儿童的语言区意外受损d11ed116e832ead27b7b87055399a0c404dede39,右脑会在相同的位置开发出新的语言功能区NWI3ODkxMGE3NzE5Mg==,从而保证语言能力正常发展553d84e95dd35636fd40531f7c9968cf7ce81746MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqZgYp0mbKgiZ28k7Gi

MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKgiZ-xta2i

但是对大部分人来说JTViNzg5MTBhNzczMWM=,这种神奇的侧化会在6到12岁之间完成2fa3b2b08667f820d4d12ff53f1d9c81,那之后ITViNzg5MTBhNzc2Mjg=,如果大脑受了外伤MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKtmmWxk7mi,对语言能力的损害将无法弥补MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbJlhGW9tcui。 e3bf8366c27dff04ec38051617460c37a7d93f18

更为悲伤的是:6到12岁之后8171675e93a87b80e895c3c38ff0bd68,随着侧化完成df3169e18625b515c8449aab870e14d1c2fb0055,语言区活跃度减弱JjViNzg5MTBhNzdjMmE=你想让12岁以后才开始学的外语像母语一样纯熟612c49939b75211b27c46d88c030751eba9128c21fe2c5899a4a5d66b5438342

ITViNzg5MTBhNmU0MDk=

几乎不可能!933c11594e21b05fc61a742bff0486601ba64139

 MDAwMDAwMDAwMHujjs-E3MqZgYp0mbKgjGS828ui

JDViNzg5MTBhNmU4M2I=

24eb9f0ffc4e99eac12016c3f01f0792

fcd529c6ed38283ed3e9a7be7da9d73a194f017e

 大脑左半球语言功能区 ITViNzg5MTBhNmVjNTI=

所以你学不好英语的第二个原因是——XjViNzg5MTBhNmVkYjc=

2f2492bdaae4318a539cbd4770a11e71

开始得太晚了281228e573dd53d9293c21a4eef0676fc45353cdMDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbKgjaCxuLGi

QDViNzg5MTBhNmYxZDE=

母语的影响对第二语言学习者来说也很重要MDAwMDAwMDAwMHqNjs-E3MqZgYp0mbJlhGi9uLGid168075e8f8309bce2cdf01c31b907a1

MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKgkK2yuKmi

这种影响有时是积极的:一个西班牙人想学葡萄牙语f279e226784f63e4e566414462591788,打开教材惊喜地发现35ed1dd69f5f889a5ac80394c7f29bd139eadb65,这些单词我好像都认识啊!e3c0626facb20691526e0328d16909efccb1d2c9

9b84c714732b24e87509a10790f9c55600102471

不过作为学英语的中国人MDAwMDAwMDAwMHp9js-E3MqZgYp0mbKtnquwuK2i母语带给我们的大都是消极影响:文字系统的差异、语法差异、语音差异、文化差异、思维差异——4cfd60b5b1c277637e893aecea3596b3b0161848

JjViNzg5MTBhNmZhZDI=

有多少人小时候在英语单词下面写满了“因吹斯停”和“奶伊污”?ITViNzg5MTBhNmZjNGQ=

 JjViNzg5MTBhNmZkZDU=

79433ce6a9017fe1e9a1180fb3f76159

JjViNzg5MTBhNzAwZmM=

b181838a0512b4e054881d8f2ee9819d1c016924

● 我们小时候都干过的事 1738f01ffe7c3eeaaa333ca7dfd36a21e4a8a4d6

这就是你学不好英语的第三个原因是——c815dbd7f88db136a584290331de6be1

JjViNzg5MTBhNzA3MTc=

母语的负迁移9f082ad711416461553175bac97b38be919f3308。 1f5d82c467463a29971576910ca624b945bf1f14

不过别太绝望7263fbf6120cf78a972df4f8dc01f7ba,虽然12岁才开始学英语MDAwMDAwMDAwMIijjs-E3MqZgYp0mbKtnmOwuL2i,至今没和外国人说过三句话MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13ZLN3jZ2x2KGi,口音带着豆浆味MDAwMDAwMDAwMH6QgZmFps7cgX13ZLN3mmO9sqGi,但是影响学习效果的MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqZgYp0mbKtnme9pami,还有一些更主观的因素NWI3ODkxMGE3Y2UyOA==MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKteGe9tcui

JDViNzg5MTBhNzBiOTM=

比如:学英语是为了考试不挂科MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKtn5uxqK2i,还是为了拿耶鲁offere87503a6b5bc3b78f6d78e1e8db4305ce661cdb1,或者喜欢上了隔壁英国小哥哥?是觉得英语好烦不想学JDViNzg5MTBhNzhlODI=,还是英语使我更快乐XjViNzg5MTBhNzkwMGM=,还是离开英语不能活?b08a038902caaafecb2646d0fa5a05b8

JTViNzg5MTBhNzBlOGI=

所以我知可以给朋友们指条明路——如果你想在20岁高龄熟练掌握英语e83a42484f1f22869f329983b45e4428,你需要明确的目标、强大的动力、积极的态度、大把的时间和一群语伴QDViNzg5MTBhN2NmYTk=MDAwMDAwMDAwMHmNjs-E3MqZgYp0mbKteZ-9ta2i

或者MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKtoqu9ta2i直接去英国旅游半年好了3e36f14cefeb1e5ba914f654e63afae799f54610,不过条件相应就多了一项MDAwMDAwMDAwMHmzjs-E3MqZgYp0mbKtomO9qK2i,大把的钱...acd663baf49181d130c313f6d928c8b7

JTViNzg5MTBhNzEzMGQ=

ITViNzg5MTBhNzE0OWU=

参考资料:JDViNzg5MTBhNzE2MWE=

1.诺姆·乔姆斯基:《语言与脑》MDAwMDAwMDAwMIF9js-E3MqZgYp0mbKtomWxtcei,《语言科学》KjViNzg5MTBhNzk5MDA=,2002年第1期bf394f0e61d021a0ed108fcefa264382306b869e

2.张卫东:《LAD与“白板说”:乔姆斯基与行为主义者语言观对比刍议》fa4453d44a6667d1506dc2932a1faba7,《现代语文》MDAwMDAwMDAwMHqjjs-E3MqZgYp0mbKto5u9qLmi,2012年第9期QDViNzg5MTBhNzE5MjY=

3.徐来娟:《语言层次观——从索绪尔到韩礼德》320cfd7133e0bf6219fa10eec229fed500b527eb,《东北大学学报》7fb1ca930a8d2f03c7e31d9dbaf5433e,2014年第16卷XjViNzg5MTBhNzFhYTY=

f9b281b42329a09c82f417edac7b7e19

上一篇:金正 破壁料理机

下一篇:支付宝生活缴费活动

举报

大家都在看

正在加载,请稍候...

评论(0条)

 
发表评论请

正在加载,请稍候...